За двадцать лет преподавания в итальянских университетах Юлия Абрамовна составила учебники и словари, чтобы предоставить своим студентам возможность лучше овладеть русским языком. Следует список.
Учебники на русском
Юлия Абрамовна преподавала итальянский язык русским студентам почти девять лет. Ниже список публикаций, которые ей удалось осуществить за эти годы и которые до сих пор полезны всем, кто хочет выучить итальянский.
Переводы с итальянского
За свою долгую карьеру переводчицы Юлия перевела на русский язык целый ряд итальянских авторов: Де Санктиса, Шашу, Моравиа, Родари, Паризе и других. Следует список переводов.
Переводы и редактирование с русского
Оказавшись в Италии, Юлия стала переводить (и помогать в переводах) русскую классику и современных писателей. Следует список переводов, над которыми она работала.
